Durante años, mas de una década, medio planeta —con sus agencias, sus uniformes planchados y sus presentaciones en gráficos de inteligencia— juraban que buscaba a “Nemesio Oseguera Cervantes”, alias El «Mencho» y aunque Estados Unidos lo identificaba con dos nombres,entre ellos Nemesio,solo se llamaba Ruben,mientras la SEDENA,ahora DEFENSA, identificaba como Nemesio,como aparece en filtraciones de Guacamaya Leaks,como cita el diario Español,El Pais.
Y es que resulta que la CURP (esa de la que nadie se salva, ni el que “no existe”) vino a hacer lo que no hicieron expedientes, fichas internacionales ni conferencias de prensa: decir “a ver, tantito, aquí no dice Nemesio”.
La burocracia: villana y heroína
Según el texto, la consulta de registros oficiales y del Registro Civil indica que el nombre de pila que aparece en el acta de nacimiento no es “Nemesio”, sino Rubén Oseguera Cervantes. Y ahí está el chiste negro: mientras los aparatos de seguridad y las fichas mediáticas repetían “Nemesio” como mantra, el papelito más mexicano del universo —la CURP y sus tentáculos— guardaba el dato con una frialdad administrativa casi poética.
“Nemesio” era el traje; “Rubén”, el recibo
La nota publicada por El Universal Grafico ,plantea que este tipo de discrepancias es común en el crimen organizado: usar nombres alternos, familiares o identidades para enredar rastreos y trámites. En este caso, el alias “Nemesio” se volvió la marca comercial del miedo, mientras “Rubén” sería la firma que te puede aparecer en una base de datos, un registro o un documento que no se impresiona por corridos ni por reputaciones.
Cuando el detalle sí importa (y duele)
El texto sugiere implicaciones prácticas: con la identidad “oficial” se facilita el rastreo de propiedades y cuentas que podrían estar vinculadas al nombre real y no al alias que todo mundo coreaba. También menciona que ubican su nacimiento en Aguililla, Michoacán, y que la revelación funciona como recordatorio de que hasta el más “inlocalizable” deja rastro en la telaraña burocrática.
El significado de Ruben
Rubén es un nombre de origen hebreo, procedente de Re’uven. Su significado clásico se traduce como “ved, un hijo” o “mirad, un hijo”, aludiendo al gozo de los padres al tener descendencia.
En la Biblia, Rubén es el primogénito de Jacob y Lea y da nombre a la tribu de Rubén entre las doce de Israel. De ahí que el nombre cargue con connotaciones de primacía, reconocimiento y cierta carga espiritual ligada a la idea de “Dios ha visto mi aflicción y me ha dado un hijo”.
Con información: ELUNIVERSAL/GRAFICO/WISDOMILIB/ELPAIS
